-
1 acompañamiento
-
2 acompañamiento
сущ.1) общ. кортеж, сопровождающие лица, сопровождающие (лица) свита, сопровождение2) муз. аккомпанемент3) театр. толпа, статисты -
3 acompañamiento musical
сущ.общ. музыкальное оформление, музыкальное сопровождениеИспанско-русский универсальный словарь > acompañamiento musical
-
4 acompañamiento
m; Кол.акомпаньямье́нто (набор пирожных, сандвичей и т.п., подаваемых к чаю, кофе, шоколаду) -
5 acompañamiento
-
6 acompañamiento
m2) сопровождающие лица; свита; кортеж3) театр. статисты; толпа4) муз. аккомпанирование, аккомпанемент, сопровождение -
7 con acompañamiento
сущ.общ. под аккомпанемент -
8 de acompañamiento
сущ.общ. сопроводительный -
9 documento de acompañamiento de exportación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documento de acompañamiento de exportación
-
10 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical -
11 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник2) Анд., Чили см. acompañamiento3) Кол. см. atarjea -
12 аккомпанемент
м.acompañamiento m (mús.) -
13 в сопровождении
(+ род. п.)1) ( вместе с кем-либо) acompañado, seguido (de), escoltado (por)2) ( под аккомпанемент) con acompañamiento (de) -
14 музыкальный
прил.музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musicalмузыка́льный ве́чер — velada musicalмузыка́льный слух — oído musical -
15 оформление
с.1) forma f, decoración fсцени́ческое оформле́ние — montaje escénicoхудо́жественное оформле́ние — presentación artística, decoración fмузыка́льное оформле́ние (фильма и т.п.) — acompañamiento musical, música fоформле́ние кни́ги — presentación de un libroоформле́ние зда́ния — decoración del edificioоформле́ние витри́н — decorado de los escaparatesоформле́ние интерье́ров — interiorismo m2) ( узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades3) ( зачисление) matrícula f; inscripción f ( запись); alistamiento m ( внесение в список)оформле́ние на рабо́ту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos) -
16 под
I м.( печи) solera fII предлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo deпоста́вить под стол — poner debajo de la mesaлежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la mantaвойти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera deпод Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscúони́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíevби́тва под Ку́рском — la batalla de Kurskон поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningradoон перевез семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tardeпод Но́вый год — la víspera de Año Nuevo4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta añosпод ста́рость — cerca de la vejez5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, conтанцева́ть под му́зыку — bailar al son de la músicaпод аккомпанеме́нт — con acompañamientoпод аплодисме́нты — con aplausos6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; deба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confituraбуты́лка под молоко́ — botella de (para) lecheсклад под карто́фель — almacén de (para) patatasпомеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo deэ́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caobaписа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) aстричь под маши́нку — cortar el pelo al rapeписа́ть под дикто́вку — escribir al dictado9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajoпод зало́г — bajo fianzaотпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; aпод кома́ндой — bajo el mandoпод руково́дством — bajo la direcciónпод влия́нием — bajo la influencia (de)отда́ть под суд — entregar a los tribunalesвзять под аре́ст — arrestar vt11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajoпод де́йствием тепла́ — bajo la acción del calorпод впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) conдом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierroла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; aры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa -
17 сопроводительный
-
18 сопровождать
несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien -
19 Lluxt'achaña
Diccionario básico del idioma aymara a español > Lluxt'achaña
-
20 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник
См. также в других словарях:
Acompañamiento musical — «Acompañamiento» redirige aquí. Para otras acepciones, véase compañía. Un típico patrón de acompañamiento de un concierto de Mozart o aria. Play ▶? … Wikipedia Español
acompañamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de acompañar: Los hechos fueron relatados con acompañamiento de lágrimas y suspiros. 2. (no contable) Conjunto de personas que acompañan a alguien: Llegó el torero al hotel con su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acompañamiento — Saltar a navegación, búsqueda Música de acompañamiento Obtenido de Acompa%C3%B1amiento … Wikipedia Español
acompañamiento — 1. m. Acción y efecto de acompañar o acompañarse. 2. Gente que va acompañando a alguien. 3. Conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal. 4. Alimento o conjunto de… … Diccionario de la lengua española
acompañamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de acompañar o acompañarse. 2 Persona o grupo de personas que acompañan a otra u otras: ■ el acompañamiento siguió a los novios en limusinas. SINÓNIMO cortejo séquito 3 TEATRO, CINE Conjunto de personas… … Enciclopedia Universal
acompañamiento — {{#}}{{LM A00524}}{{〓}} {{SynA00534}} {{[}}acompañamiento{{]}} ‹a·com·pa·ña·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que van acompañando a alguien. {{<}}2{{>}} Conjunto de alimentos que complementan el plato principal: • De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acompañamiento — s m 1 Acto de acompañar 2 Algo o alguien que acompaña: pescado a la parrilla con acompañamiento de verduras 3 (Mús) Parte de la estructura de una pieza de música que da sostén y rodea a la melodía principal de una voz, un coro o un solista:… … Español en México
acompañamiento — (m) (Intermedio) conjunto de personas que van con otra Ejemplos: El acompañamiento del rey consta de su mujer e hijos. El artista apareció con el acompañamiento de siempre. Sinónimos: comitiva, séquito … Español Extremo Basic and Intermediate
acompañamiento — sustantivo masculino comitiva, séquito, cortejo, corte, escolta, comparsa. Acompañamiento es voz genérica y puede sustituir a las demás. Comitiva, séquito y cortejo significan la importancia de la persona, corporación, etc., acompañados, o tienen … Diccionario de sinónimos y antónimos
acompañamiento — mus. Apoyo de fondo por el piano o contrabajo en la ejecución musical … Diccionario Lunfardo
acompañamiento — m. Séquito. Música que acompaña la voz o melodía … Diccionario Castellano